即事 其二

译文

怎么会羡慕青云直上、雄心壮志地高飞呢，之前就预料到在山边隐居修身。名教之中本来就应该有许多快乐的地方，我贫贱之人姑且庆幸能摆脱危险的处境。没有萍菜韭菜做的腌菜又何妨喝醉，有菰菜莼菜做的羹汤自然就该归去。这额外的一任官职即将期满，就要像陶弘景那样从仕途上辞官隐退。

注释

遁肥

隐居避世。遁，dùn，逃避；肥，借指优裕的生活等。

名教

以正名定分为主的封建礼教。

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

菰莼

菰，gū，一种水生植物；莼，chún，莼菜。

神武

神武，指宫门名。这里用‘神武挂冠’典故，表示辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘便从神武挂冠衣’，‘神武挂冠’是一个典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人表达了对隐居生活的向往以及对名教中乐地的认同，同时透露出对贫贱却能脱危机的庆幸。在意境营造上，通过描绘山边遁隐、有羹可食的画面，构建出一种闲适、自在的意境。主题思想上，体现了诗人对官场的淡泊态度，向往自由的隐居生活。整首诗语言平实却意味深长，对仗较为工整，如‘虀无萍韭何妨醉，羮有菰莼自合归’，通过对食物的描述对比，强化了情感的表达。

速览

《即事 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为归隐、淡泊、闲适、用典。青云那肯羡雄飞，前料山边习遁肥。 名教固应多乐地，贱贫聊幸脱危机。 虀无萍韭何妨醉，羮有菰莼自合归。 格外一官垂欲满，…