村人写予像即景山饭道僧祈祷为会颇盛

译文

我单车离任已经五年多了，当初没能广施恩泽庇护一方百姓。大族人家殷勤地带着老人和小孩，在寺庙里祈祷并用斋饭招待僧人和道士。这时美稷县的百姓殷勤地邀请我，日后我必定像朱邑对待桐乡一样回报此地。为了报答百姓像祭祀庚桑楚一样对待我，不如将治理之道永远相忘。

注释

襦

短衣，这里可理解为恩泽。rú

精蓝

佛寺，‘蓝’为梵语伽蓝的简称。jīng lán

缁黄

指僧道，僧着缁衣，道士戴黄冠。zī huáng

邀迓

邀请。yāo yà

俎豆

祭祀、崇奉。zǔ dòu

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘单车去位五年强’点明自己离任已久，‘初乏恩襦庇一方’则写出自己曾经未能很好地庇护百姓，形成一种愧疚之感的表达。颔联通过描写大族人家带着老少到寺庙祈福的场景，生动地描绘出当地百姓的活动，‘精蓝祈祝饭缁黄’中‘精蓝’指寺庙，‘缁黄’分别指代僧人和道士，用词精准。颈联运用典故，‘美稷勤邀迓’和‘桐乡必奉尝’，借古事表达自己与当地百姓之间的情谊。尾联‘为报庚桑相俎豆，不如道术永相忘’表达出一种超脱的思想，既感激百姓对自己的敬重，但又希望自己的治理之道能被渐渐忘却，情感复杂而深沉。在意境营造上，既有对往昔治理情况的回忆与反思，又有对百姓情感的体悟，整体意境凝重而带有感恩之情。主题思想围绕着为官者与百姓之间的关系，既有愧疚、感激，又有对为官之道的思考。

速览

《村人写予像即景山饭道僧祈祷为会颇盛》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为愧疚、感恩、用典、叙事。单车去位五年强，初乏恩襦庇一方。 大姓殷勤携老稚，精蓝祈祝饭缁黄。 此时美稷勤邀迓，他日桐乡必奉尝。 为报庚桑相俎豆，…