和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士

译文

台阁中的贤能之士闲居在家，我们彼此远离不能互通寒暖之情。还缺一场伴随着三种雅酒的宴会，姑且就在这偏僻的邮驿借酒寄托情怀。战乱之后为官如同帷幕上的燕子般不安定，春天到来那香味让我想起河豚。在溪边亭子里午夜举杯的时候，应该对着梅花和昏淡的月色。

注释

乖隔

分离，隔绝。

赊

欠缺，这里表示尚未实现。

宴豆

古代宴饮时盛食品的器具，这里指代宴会。

三雅

泛指酒器，亦指酒。

烟邮

指荒远的驿站。‘邮’，yóu。

幕燕

在帷幕上筑巢的燕子，比喻处境危险极易遭殃的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘台阁高贤卧里门，清扬乖隔阻寒温’运用对比手法，将台阁高贤的闲居与彼此之间的阻隔相对比，突出一种寂寥与疏远感。颔联‘尚赊宴豆陪三雅，聊即烟邮寓一尊’中‘赊’字写出遗憾之情，通过‘宴豆陪三雅’和‘烟邮寓一尊’的虚实对比，表达出无法实现理想聚会只能独自饮酒的无奈。颈联‘乱后官居同幕燕，春来香味忆河豚’以‘幕燕’自比，形象地写出为官者在战乱后的漂泊不安，‘忆河豚’则从嗅觉角度引发联想，丰富了情感内涵。尾联‘溪亭午夜衔杯处，应对梅花淡月昏’营造出一种清幽、孤寂的意境，在午夜于溪亭饮酒，对着梅花和昏淡的月色，情景交融，将那种落寞与对往昔的追忆之情推向高潮。整首诗情感表达上，既有对与友人不能相聚的遗憾，又有战乱后为官不安的感慨，还有对往昔美好事物的怀念。主题思想围绕着与友人的隔绝、自身为官的境遇以及对往昔的怀念展开。

速览

《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为怀人、孤寂、感慨、借景抒情。台阁高贤卧里门，清扬乖隔阻寒温。 尚赊宴豆陪三雅，聊即烟邮寓一尊。 乱后官居同幕燕，春来香味忆河豚。 溪亭午夜衔杯处，…