赠鲍钦止二首 其二

译文

在滚滚红尘中，已经厌倦了朝廷中的位次排班，官署深深隐藏在洛水的末尾湾畔。早就惊叹于您被赏识提拔而位高权重，如今看到您像水仙一样悠闲自在。您以高尚的风范自居如同上古伏羲氏之时，世俗之人就随他们在伯仲叔季之间去评说吧。在仓氏这一官职上怎能长久地被困住，在宫廷供奉的仕途上施展才华本就艰难。

注释

衮衮

连续不断的样子

朝班

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次。

识擢

赏识提拔。擢，zhuó，提拔的意思。

高标

高尚的风范、品格。

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的三皇之一，此处指代上古的高洁宁静之时。

季孟

指春秋鲁国季孙氏和孟孙氏，这里表示次序、等级，泛指一般人。

仓氏

一种官职名。

寜

同‘宁’，岂，难道。nìng。

禁途

宫廷的道路，代指宫廷、朝廷。

供奉

在宫廷中任职称供奉。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘官署的位置以及对友人状态的描写，营造出一种出世与入世交织的氛围。诗中既有对官场生活的厌倦之感，如‘红尘衮衮厌朝班’直接表达出对朝堂的倦怠，又有对友人高标风范的赞赏，像‘高标自置羲皇上’，将友人的高雅姿态与上古的羲皇相比拟，提升了友人的格调。在写作手法上，运用了对比的手法，如将友人的高雅闲适与世俗之人的眼光进行对比，突出友人的不凡。同时也有典故的运用，‘羲皇上’的典故增加了诗的文化底蕴。从情感表达来看，既表达了对友人的钦佩之情，又流露出对官场现状的不满情绪。主题思想上，展现了诗人对官场生活的复杂态度以及对友人高洁品质的肯定。

速览

《赠鲍钦止二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为厌官场、赞友人、用典故、对比。红尘衮衮厌朝班，官寺深藏洛尾湾。 识擢早惊郎位峻，招寻今见水仙闲。 高标自置羲皇上，俗眼从教季孟间。 仓氏一官寜久困，…