挽致政奉议鲁公歌词

译文

鲁公在静室之中犹如维摩诘般自在洒脱，不愧于曲阿鲁氏家族往昔的声誉。历经七个朝代堪称长寿俊杰，福气聚集于六个儿子，大半都擅长文科。鲁公如同加入白莲社一般尘世缘分已尽，身着朱绂入朝恩宠众多。徒然听到往生净土的消息，哪里还需要薤露之曲来悲歌呢。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

维摩

维摩诘的省称，是与释迦牟尼同时代的大乘居士，这里喻指鲁公超凡脱俗

曲阿

古地名，这里代指鲁公的家族籍贯，表明家族的渊源

寿俊

长寿而又才俊之人

钟

聚集

白莲入社

用慧远法师在庐山结白莲社的典故，指鲁公超脱尘世

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里指鲁公的仕途

圣渥

皇帝的恩泽

净域

佛教语，指净土，这里指鲁公往生之处

薤露

古代挽歌名

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，将鲁公比作维摩诘，通过这样的类比展现鲁公的超凡脱俗，且点出其家族声誉不凡，‘翛然’一词生动地描绘出鲁公自在的神态。颔联采用数字‘七朝’‘六子’，从时间的跨度和家族后人的成就方面，侧面烘托出鲁公的长寿以及家族的兴盛。颈联的‘白莲入社’又是一处典故，表明鲁公远离尘世纷扰，‘朱绂通闺’则写出他仕途顺利，恩宠有加，在对比中凸显鲁公一生的不同境遇。尾联以‘空唱’‘净域’等词，营造出一种空灵而超脱的氛围，表达出对鲁公去世不必过于悲戚的情感，在淡淡的话语中蕴含着对鲁公高寿善终的欣慰之情。整体意境淡雅、超脱，主题思想围绕对鲁公一生的回顾、敬重以及对其去世的豁达态度。

速览

《挽致政奉议鲁公歌词》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为用典、豁达、超脱、颂人。翛然丈室老维摩，不愧家声旧曲阿。 事阅七朝推寿俊，庆钟六子半文科。 白莲入社尘缘息，朱绂通闺圣渥多。 空唱已闻生净域，…