大卿表兄莫公挽歌词二首 其二

译文

交往了六十年承蒙您殷勤相待，到老来依傍霅水居住。您在郡府的规谏之言很有补益，家中的书信每月都不间断。正期望您能长寿以验证长桑君的药术，忽然却看见您的灵魂升上了丧车。兄长和姐姐同时被安葬在吉祥的墓地，忍不住清泪洒落在衣裾之上。

注释

五纪

古代以十二年为一纪，五纪即六十年。

霅水

水名，zhá shuǐ。

箴规

劝诫规谏。

长桑

长桑君，古代神医，这里借指长寿之术。

广柳车

古代载运棺柩的大车，这里指丧车。

吉壤

吉祥的墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘游从五纪’直接点明交往之久，‘荷勤渠’则表达出对表兄殷勤相待的感激。颔联采用对仗手法，‘郡合箴规’与‘家林书疏’相对，一公一私，写出表兄无论是在公事上还是家庭事务中的积极态度，使人物形象更加立体。情感表达上，全诗蕴含着深深的悲痛与怀念之情，颈联中‘方期’与‘忽见’形成强烈的反差，将原本对表兄长寿的期待突然转为死亡的悲痛，情感的转折十分强烈。在意境营造方面，如‘白首来依霅水居’描绘出一种宁静而祥和的居住环境，与表兄去世后的哀伤形成鲜明对比。主题思想围绕对表兄的悼念展开，通过回忆表兄生前的为人处世，表达对表兄去世的悲痛与不舍。

速览

《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼亡、怀人、叙事、哀伤。游从五纪荷勤渠，白首来依霅水居。 郡合箴规言有补，家林书疏月无虚。 方期老验长桑药，忽见神升广柳车。 兄姊同时封吉壤，…