先兄中散挽歌词四首 其三

译文

兄长当年在官场正逢机遇的时候，却兴起退隐江湖的念头而坚决辞官。袖手旁观世事确实是明智之举，像这样急流勇退的人又有谁呢？在词馆（翰林院之类的文学机构）中自在遨游完全没有牵累，笑傲田园而不计较岁月的流逝。人活百年无论富贵贫贱都走向相同的归宿，只有兄长您这样通达的见识无人可比。

注释

粉闱

指考场或官场。闱，wéi。

逢辰

遇到好时机。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

乞身

古代以作官为委身事君，故称请求辞职为乞身。

翺翔

在空中回旋地飞，这里指自由自在地生活。翺，áo。

词馆

翰林院之类的文学机构。

丘园

家园，乡村，指隐居之处。

鼎鼐

比喻朝政。鼐，nài。

夐

远，这里指高远，音xiòng。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明先兄在官场正逢辰（好时机）时却兴起退隐之心。颔联‘袖手旁观真得计，急流勇退更何人’，运用对比，将那些深陷官场的人与先兄急流勇退的行为相对比，突出先兄的明智。颈联描绘先兄在词馆和丘园的状态，一‘全无累’一‘不计春’，从正反两面体现出先兄洒脱自在的生活态度。情感表达上，诗人对先兄充满敬重和钦佩之情，从‘惟公达识夐谁论’这句中能深刻体会到。在意境营造上，诗中既有官场逢辰的画面感，又有沧洲（隐居之地）、丘园的田园意境，两种意境对比鲜明。主题思想主要是通过对先兄一生事迹和处世态度的描述，表达对先兄的怀念和对其达识的赞赏。

速览

《先兄中散挽歌词四首 其三》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为缅怀、归隐、达识、叙事。粉闱当日正逢辰，兴在沧洲猛乞身。 袖手旁观真得计，急流勇退更何人。 翺翔词馆全无累，笑傲丘园不计春。 鼎鼐百年均此路，…