哀范卿学士弟

译文

范卿学士弟你胸中藏有万卷诗书，学问已经十分优秀，安然恬适应当向古人寻求。徒然说有千里驹般的财富（才能），但这和一丘之貉又有何不同。如今儒馆中的芸香已经寂静无声，亲人居处的印封（书信）竟然如此渺茫。料想那江村路上箫鼓（送葬）之声，茂盛的柏树和幽深的松林凝结着日暮的哀愁。

注释

谩说

休说、别说、徒然说。谩，màn。

儒馆

泛指古代的学术、文化机构，如学校、书院等。

芸香

一种香草，古人藏书多用芸香驱虫，这里指代读书之处。

亲闱

指父母所居之处，这里代指亲人。

芝检

书简、信件等，古时书信等可能会有印封之类。

赏析

从文学手法上看，首联直述范卿学士弟学问优秀，并且点出应向古人学习安恬的品质，先扬后抑。颔联运用对比，‘驹千里’代表着优秀的才华或者财富，与‘貉一丘’形成鲜明对比，表达出一种对某种现象的批判，可能是批判空有才华财富却无所作为或者德行不佳。颈联中‘儒馆芸香’和‘亲闱芝检’都是具有文化意象的词汇，‘芸香’象征着读书之处，‘芝检’可能代表亲人的信件之类，二者的‘寂寂’与‘悠悠’营造出一种寂静、渺茫的氛围，烘托出一种哀伤的情绪。尾联通过想象江村路上箫鼓送葬的场景，‘茂柏深松’也是典型的墓冢之处的景象，结句‘结暮愁’点明全诗的哀伤愁绪，情景交融，把这种对范卿学士弟的哀痛之情表达得十分深沉。主题思想上表达了对范卿学士弟的悼念之情，同时也蕴含着对人生价值、亲情离散等复杂情感的思考。

速览

《哀范卿学士弟》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、批判。万卷胸中学已优，安恬当向古人求。 有财谩说驹千里，此路何殊貉一丘。 儒馆芸香今寂寂，亲闱芝检竟悠悠。 悬知箫鼓江村路，…