读史八首 法真

译文

在奖掖鉴别人才品德方面非常看重法真，他的家中长辈曾经留下遗言让人资助他寻求入仕。在窗下占问观测（仕途之类）又有什么补益呢？最终只能成为平庸的番邦之臣。

注释

奖鉴

奖掖鉴识，指对人的赏识提拔。

人伦

封建礼教所规定的人与人之间的关系，泛指各类人际关系。

亲庭

指父母。

牖(yǒu)

窗户。

占察

观察，察看。也有占卜的意思，这里可理解为对命运前途的观测。

庸庸

平庸，平凡无奇。

番土

番邦之地，这里指偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主旨，强调法真在人伦品鉴方面的重要性，直抒胸臆。次句通过叙述其亲庭遗命助求人的事情，丰富了人物的背景故事，使人物形象更加立体。第三句以问句形式出现，‘牖间占察’这种带有神秘色彩的行为描写，增添了一种命运难测的氛围，同时表达出对这种行为无用的感叹。最后一句则是情感的归结之处，‘只得’二字流露出一种惋惜、无奈之情，整体意境上有一种对人物命运的叹惋与对世事无常的感慨。主题思想围绕着对法真命运的喟叹，展现出即使有家族助力、有品鉴才能，却依然只能成为平庸番臣的无奈命运。

速览

《读史八首 法真》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叹命运、叙事诗、写人诗、感无奈。奖鉴人伦重法真，亲庭曾遗助求人。 牖间占察曾何补，只得庸庸番土臣。