读史八首 王戎

译文

小时候的聪慧哪里是平常的，苦李子只能让它长在路边（而不被采食）。为什么到了晚年更加痴傻，为了钱财吝啬到病入膏肓。

注释

黠慧

聪慧、狡猾（xiá huì）。‘黠’有狡猾、聪明的意思。

苦李

味道苦涩的李子。典故出自王戎幼时辨苦李之事，他看到路边李子树果实累累，却无人摘取，推断出李子是苦的。

季年

晚年（jì nián）。

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者，这里表示病重不可救药（gāo huāng）。

钻核

钻通李核，不让果仁落入他人之手，形容极端吝啬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写王戎小时候的黠慧，通过‘苦李徒教结道傍’这一典型事例，表现出他年少时的聪明睿智，能辨别出路边苦李而不摘取。后两句则笔锋一转，写他晚年的痴傻，‘为财钻核’这一行为极度地表现出他的吝啬，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对王戎的态度有明显的变化，年少时或许还有对他聪慧的些许赞赏，而到晚年更多的是批判与讥讽。在意境营造上，诗中勾勒出一个由聪慧少年变为吝啬愚痴老者的人物形象轮廓，画面感较强。主题思想围绕对王戎这个人一生变化的评判展开，尤其是批判他晚年因财而迷失心智的丑态。

速览

《读史八首 王戎》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏史、批判、对比、人物评判。儿时黠慧岂寻常，苦李徒教结道傍。 何事季年痴更甚，为财钻核长膏肓。