庙宅

译文

孔子遗留下来的庙宇高大深邃，古老的桧树阴影浓郁遮蔽天空。不再能够进入庙堂听到古时的雅乐，还听说打开瓮得到了天书。

注释

素王

指孔子。汉儒认为孔子有王者之德而无王者之位，故称'素王'

渠渠

高大的样子，渠，qú

桧

guì，常绿乔木，即圆柏

升堂

登上厅堂，这里指进入孔子庙堂

丹书

古代帝王赐给功臣的一种证件，这里可能指与孔子相关的珍贵书籍或者具有神秘意义的文书

赏析

从文学手法上看，首句‘素王遗庙屋渠渠’通过对孔子庙宇外观的描写，‘渠渠’一词形象地描绘出庙宇高大的样子，直接入景，给人以直观的建筑空间感。‘老桧阴浓耀碧虚’则进一步描写庙旁的老桧树，‘阴浓’描绘出树的繁茂，‘耀碧虚’把树荫与天空相映衬，动静结合，以动写静，使得整个画面富有层次感。在情感表达上，诗人对孔子庙宇的描写中蕴含着对孔子的敬重与缅怀之情。从意境营造来说，前两句营造出一种古朴、庄严、宁静的氛围，庙宇和古桧树构建出一个充满历史厚重感的空间。主题思想围绕着对孔子庙宇的描绘与追思，感慨时光变迁，往昔在庙堂闻古乐的盛景不再，只剩下古老庙宇和与之相关的传说。

速览

《庙宅》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏物、缅怀、古朴、庄重。素王遗庙屋渠渠，老桧阴浓耀碧虚。 无复升堂闻古乐，尚传开瓮得丹书。