四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其一

译文

正值天气变热之初的四月八日，用香磨粉灌佛（浴佛节习俗）时早晨的泉水还有些寒凉。丞公忽然送来一盘游饭，孩子们看到后惊喜地看着如同欢喜丸一样的黑饭。

注释

饷

赠送，有馈赠食物的意思。

磨香

将香料研磨，这里应是浴佛节灌佛所用香料。

灌佛

浴佛节的一种习俗，用香汤灌沐佛像。

槃

盘（pán），盘子。

游饭

这里指黑饭，一种特色食物。

欢喜丸

这里形容黑饭的样子，可能黑饭形似欢喜丸，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间‘四月八’，这是浴佛节的特殊日期，为后文的‘磨香灌佛’作铺垫，具有很强的关联性。‘磨香灌佛晓泉寒’描绘出浴佛节时的一个具体场景，通过‘晓泉寒’三个字，不仅点明了早晨泉水的清凉之感，还从侧面烘托出一种庄严肃穆的氛围。而‘丞公忽致槃游饭，儿辈惊看欢喜丸’则描写出丞公送来黑饭时的场景，‘忽致’体现出意外之感，‘儿辈惊看’生动地描绘出孩子们看到黑饭时好奇惊喜的神态，富有画面感。在情感表达方面，既有对丞公送来黑饭的感激之情，也有对生活场景细致入微的欣喜记录。在意境营造上，前两句的浴佛场景庄严肃穆，后两句的儿辈看饭充满生活气息，两者形成鲜明对比又和谐统一。主题思想围绕着对生活中的意外馈赠的感激以及对日常场景的生动记录。

速览

《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为记事、感恩、生活、生动。热际初经四月八，磨香灌佛晓泉寒。 丞公忽致槃游饭，儿辈惊看欢喜丸。