次韵张仲宗绝粮五绝 其五

译文

在中台的宏大议论有助于初期的朝政，在学府中的雄健文章让后辈敬畏。没料到仕途为官成了失策的打算，到如今连做藜羹的米都没有了。

注释

裨

有助于、补益，读音：bì

糁

谷类磨成的碎粒，这里可理解为掺杂，读音：sǎn

藜羮

用藜菜做的羹，指粗劣的食物。藜：lí，一种植物

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗的手法，‘中台宏议’对‘学省雄文’，‘裨初政’对‘畏后生’，工整而富有节奏感，体现出一种严谨的结构美。在意境营造方面，前两句描述出在朝堂和学府中的一些景象，充满了一种积极向上的氛围，但后两句突然转折，形成强烈的反差，从之前的宏大叙事突然转向自身的困窘处境，‘无米糁藜羮’直接点明生活的困窘，突出了一种落魄的意境。在情感表达上，既有对往昔参与朝堂和学府之事的一种怀念与自豪，又有一种对如今落魄境遇的无奈与自嘲。主题思想上，通过前后境遇的对比，反映出人生的无常与世事难料。

速览

《次韵张仲宗绝粮五绝 其五》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为今昔对比、自嘲、落魄、对仗。中台宏议裨初政，学省雄文畏后生。 不悟宦游成左计，只今无米糁藜羮。