凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其三

译文

在南溪建造屋舍，引领着闲适的生活，又在东边构筑起亭子，亭檐仿佛悬于半空。我在读书、下棋、文章义理方面自惭不如朱异，只能独自对着云山号称不廉。

注释

结宇

建造屋舍。宇，房屋。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

惭

惭愧。

朱异

历史人物，此处作为一种文化素养高的参照。

不廉

这里是诗人自嘲之语，具体含义根据全诗意境理解为在面对云山美景时贪心占有（一种诙谐的说法）。

赏析

从文学手法上看，首句‘结宇南溪领老潜’直接叙述在南溪构建屋宇的事情，‘领老潜’点明一种闲适隐逸的生活状态，用词简洁却表意明确。‘东亭复构半空簷’继续描写建筑，‘半空簷’描绘出亭子的独特构造，给人一种空灵、险峻之感。在情感表达方面，‘书棋文义惭朱异’通过与朱异的对比，表达出诗人对自身在文化素养方面的谦逊态度，这里运用典故来映衬自己的心境。‘独向云山号不廉’中‘独向’二字，突显了诗人的孤独感，而‘不廉’则带有一种自嘲，在云山之间抒发自己独特的情怀。在意境营造上，通过对南溪、东亭、云山等自然与人文景观的描写，营造出一种清幽、闲适又略带自嘲的意境。主题思想上主要体现了诗人在隐居生活中的自我认知、对自身文化素养的思考以及孤独的心境。

速览

《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其三》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为隐逸、自嘲、写景、抒情。结宇南溪领老潜，东亭复构半空簷。 书棋文义惭朱异，独向云山号不廉。