凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其四

译文

傍晚的暮霭和清晨的霞光景色变换转移，烟云缭绕下竹树显得幽远而参差不齐。这超凡的美景在尘世之中为什么会有呢？（我）被贬谪到江湖（如今看到这景色）只恨相见太迟。

注释

暝霭

傍晚的云雾。暝（míng），日落，天黑；霭（ǎi），云气。

昕霞

早晨的霞光。昕（xīn），太阳将要出来的时候。

眇

本义为一只眼睛小，这里引申为高远、久远、幽远的样子，读音为miǎo。

软红尘

飞扬的尘土，形容繁华热闹，也指人世间。

迁谪

官吏因罪降职并流放。

赏析

在意境方面，首句‘暝霭昕霞景变移’描绘出了时间推移下景色的动态变化，从傍晚到清晨，暮霭与霞景交替，营造出一种空灵而又变幻莫测的氛围。‘烟云竹树眇参差’进一步渲染这种意境，烟云之中竹树参差，‘眇’字更添一种幽远的感觉。写作手法上，前两句以写景为主，通过细致的景物描写来烘托气氛。后两句则是触景生情，‘软红尘里何因有，迁谪江湖却恨迟’，将眼前的美景与自己被贬谪的遭遇相联系，以反问句‘软红尘里何因有’表达出对在这世俗中竟有如此美景的惊叹，‘迁谪江湖却恨迟’则直抒胸臆，传达出被贬谪后见到美景的一种复杂情感，既有对美景相逢恨晚的遗憾，又透露出自身被贬的惆怅。主题思想上，体现了诗人在被贬谪的境遇下，借自然美景来抒发内心的感慨，既有对美景的欣赏，又有对自身遭遇的无奈。

速览

《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其四》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、抒情、触景生情、被贬谪。暝霭昕霞景变移，烟云竹树眇参差。 软红尘里何因有，迁谪江湖却恨迟。