凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其六

译文

山峰高低错落，浓淡相间，树林幽深之处隐约能看见水边的汀桥。就像风流公子在纨扇上绘制的图画，咫尺之间却有着万里之遥的意境。

注释

依约

隐约、仿佛。

纨扇

细绢制成的团扇。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

赏析

从文学手法上看，首句‘浓淡峰峦低复高’运用白描手法，简单勾勒出峰峦高低起伏、色彩浓淡交错的景象，生动直观。‘林深依约见汀桥’则通过‘依约’一词，营造出一种朦胧、隐约的意境，让读者感受到树林深处汀桥若隐若现的美妙画面。在情感表达方面，诗人通过对景色的描绘，透露出一种闲适愉悦之情，沉浸于眼前山水景色之中。从意境营造上，整首诗描绘出一幅山水画卷，有高低错落的峰峦、幽深的树林和汀桥，宛如世外桃源般宁静。主题思想围绕着对凤凰山地景色的喜爱与发现这一美景的欣喜展开，诗人将眼前之景与纨扇上的图作类比，表达出此地虽小却有万里之遥的悠远意境。

速览

《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其六》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、闲适、抒情、白描。浓淡峰峦低复高，林深依约见汀桥。 风流公子图纨扇，咫尺须论万里遥。