再赋十绝 其六

译文

乘坐着云雾遮盖的篷船、烟雾缭绕的小艇寄寓孤高之情，乘风破浪前行也不会被桥梁阻碍。哪里需要等待远行之人询问归返的路途，才让小船轻轻荡漾在悠长的岁月里。

注释

篷

船篷，这里指代船。

艇

轻便的小船。

孤高

孤独高傲，指一种超凡脱俗的气质。

征夫

远行之人。

漾

荡漾。

赏析

从文学手法上看，首句‘云篷烟艇寄孤高’描绘出一幅富有诗意的画面，通过‘云篷’‘烟艇’等意象，运用了烘托的手法，营造出一种孤高、幽远的氛围。‘破浪乘风不碍桥’一句中，‘破浪乘风’展现出一种豪迈的气概，与‘不碍桥’的描述相结合，有一种超脱阻碍的豁达之感。在情感表达方面，整首诗表达出一种孤高、洒脱的情绪，既有对自由飘荡生活的向往，也有一种不被世俗之事所羁绊的超脱。在意境营造上，云雾缭绕的篷船小艇，乘风破浪的情景，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，体现了诗人对自在生活的追求以及对自我内心孤高境界的坚守。

速览

《再赋十绝 其六》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为孤高情、洒脱意、写景舟、豪迈风。云篷烟艇寄孤高，破浪乘风不碍桥。 岂待征夫问归路，始教轻漾日遥遥。