再赋十绝 其七

译文

每次眺望云岩的时候都不舍得回去，清澈的溪水如洁白的丝绸映照夕阳余晖。两只野鸭悠闲自在就像我一样，因为眷恋这隐居之地而不再飞走。

注释

溶溶

水流盛大、宽广的样子

溪练

把溪中的水比作洁白的丝绸。练，白色的熟绢

斜晖

傍晚西斜的阳光

双凫

两只野鸭。凫，fú

容与

悠闲自在的样子

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情和类比的手法。诗的前两句描绘了一幅云岩下、溪水边，斜阳映照的画面，‘溶溶溪练’巧妙地将溪水比作洁白的丝绸，生动地写出了溪水的清澈与波光粼粼，营造出一种宁静而优美的意境。后两句则把双凫比作自己，双凫因眷恋沧州之地而不再飞走，诗人也是如此，通过类比，委婉地表达出自己对所处之地的眷恋之情。从情感表达来看，诗中流露出诗人对所观之景的喜爱，以及对自己所居之地的不舍与眷恋。主题思想围绕着诗人对所处之地的热爱与眷恋展开，借云岩、溪练、双凫等意象，将这种情感含蓄而细腻地表达出来。

速览

《再赋十绝 其七》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为借景抒情、眷恋之情、宁静意境、类比手法。眺望云岩每惜归，溶溶溪练照斜晖。 双凫容与还如我，因恋沧洲更不飞。