再赋十绝 其一

译文

用蜡珠做成的凤凰定然不是真凤凰，真正的凤凰只与梧桐和竹子亲近。凤凰离去、凤凰台空应该不会遗憾，因为还有像谪仙人（李白）一样的人赋诗纪念。

注释

蜡珠

用蜡制成的珠子，这里指用蜡珠做成的凤凰模型之类的东西。

鳯

同‘凤’，凤凰，传说中的百鸟之王，fèng。

谪仙人

原指神仙被贬入凡间，这里是对李白的雅称。李白因其诗才超凡，被贺知章称为‘谪仙人’。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，将蜡珠做成的假凤凰与真凤凰进行对比，突出真凤凰的特性。‘定非真’三个字斩钉截铁地表明态度，给人以鲜明的印象。次句则点明真凤凰的喜好，与梧桐和竹子亲近，这是一种传统的文化意象表达，梧桐和竹子象征着高洁之物，暗示真凤凰的高雅品质。第三句‘凤去台空应不恨’蕴含了一种豁达的情怀，虽然凤凰飞走了，凤凰台空了，但并不觉得遗憾，有一种对世事变迁的超脱之感。末句提及‘谪仙人’，将此与凤凰联系起来，通过引用李白这一仙人般的人物来赋诗纪念凤凰之事，增添了一种文化底蕴和浪漫色彩。从情感表达来看，诗中既有对真凤凰高雅品质的崇敬之情，又有对世事变迁的豁达之情，还体现出对像李白这样伟大诗人的推崇。在意境营造上，构建出凤凰、梧桐、竹子、凤凰台等带有神话色彩和高雅气息的意境，给人一种空灵、高洁之感。主题思想围绕着对真与假的辨别、对高雅品质的向往、对世事变迁的态度以及对文化名人的尊崇等方面展开。

速览

《再赋十绝 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为托物言志、对比、高洁、豁达。蜡珠作鳯定非真，真鳯惟梧与竹亲。 鳯去台空应不恨，赋诗同有谪仙人。