送灵浩赴江州般若之请三首 其二

译文

在岘山的山顶有座五花堂，曾经看到在迷途中依赖佛法的引渡（而得解脱）。霅水的江河流淌着同一滴水（喻万物同宗），不妨把这当作一场游戏再随俗应和一番。

注释

岘山

山名，在中国多地有叫岘山的山，这里指特定的一座。

五花堂

可能是岘山山顶的一处建筑名称。

迷津

迷茫的渡口，常用来比喻使人迷惑的错误道路。

法航

佛法的船筏，佛教语，喻佛法能将众生从生死的此岸渡到涅槃的彼岸。

霅水

水名，在今浙江省。

赏析

从文学手法上看，首句‘岘山峰顶五花堂’点明地点，采用写实手法，给诗歌设定了一个具体的场景，为后文的抒情表意奠定基础。‘曾见迷津赖法航’一句运用了比喻的手法，将佛法比作法航，形象地写出了佛法能助人脱离迷津的作用，暗示出灵浩此行意义重大。‘霅水江流同一滴’有着深刻的哲理内涵，以水的同源性来暗喻世间万物同宗的思想，富有禅意。从情感表达来看，诗中既有对灵浩赴江州般若之请这件事的一种理解和支持，又有一种淡淡的禅意蕴含其中，体现出一种豁达超脱的态度。在意境营造方面，诗中构建出岘山、五花堂、霅水江流等景象，营造出一种宁静且充满禅意的氛围。主题思想围绕着灵浩的出行，表达了对他此行的态度以及蕴含着一定的佛禅哲理。

速览

《送灵浩赴江州般若之请三首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为送别、禅意、豁达、写景。岘山峰顶五花堂，曾见迷津赖法航。 霅水江流同一滴，未妨作戏更随场。