送灵浩赴江州般若之请三首 其三

译文

法师您现在这一去什么时候才会回来呢？实际上佛法从根本上就没有离去与归来。只要说一句一切都无所得，那珍贵的函盒封印就不必打开了。

注释

赴

前往，到（某处）去。

般若

bō rě，佛教用语，意为‘智慧’。

法

在这里指佛法。

宝函

珍贵的盒子，函在这里是盒子的意思。

封印

封上印信，这里表示封存的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过对话式的表述来传达思想。前两句以问句起始，‘师今此去几时回’，看似是一个很平常的关于离别的问询，但紧接着‘是法初无去与来’却又把这种平常的离别之情上升到佛法的高度，利用佛法中关于无去无来的观念，将离别的愁绪与超脱的佛法理念相融合，形成一种独特的语境。情感表达方面，表面上有对友人离别的不舍，但是深层里蕴含着对佛法的领悟和推崇。在意境营造上，诗句构建了一种在离别场景下，将世俗的情感与佛法的深邃哲理相结合的氛围。主题思想围绕着佛法与离别展开，通过离别这一事件来阐述佛法的理念，表达出一种超脱于世俗离别情感之上的对佛法的信念。

速览

《送灵浩赴江州般若之请三首 其三》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为送别、谈佛法、哲理、简洁。师今此去几时回，是法初无去与来。 一句但言无可得，宝函封印不须开。