题龙兴寺颜鲁公祠二首 其一

译文

当年如同暂时沉沦于虚幻之境，姑且凭借剪纸结彩来寻觅知音。生前虽然贫困而缺乏生活所需的米粮，死后却有很多人慷慨解囊捐献金帛。

注释

幻界

虚幻的世界，这里指世事变幻如同虚幻之事。

陆沈

陆沉，比喻国土沦陷，这里可理解为沉沦、下陷，指陷入不好的境遇。lù chén

剪彩

剪纸，一种民俗活动，这里应是颜鲁公用以寄托情怀的行为。

清贫

贫穷而清廉，形容生活清苦。

飞裂

这里形容死后人们捐赠金帛的踊跃，‘飞’表示快速，‘裂’可理解为撕裂（钱财等）表示捐赠，是一种形象化的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘幻界当年暂陆沈’用‘幻界’和‘陆沈’这样的词营造出一种虚幻、沉沦的氛围，给人一种世事无常的感觉。‘暂’字又体现出一种短暂性，增加了命运无常的无奈感。‘聊凭剪彩结知音’则以‘剪彩结知音’这样奇特的行为，暗示颜鲁公在当时境遇下对知音的渴望。情感表达方面，诗中既有对颜鲁公生前清贫的同情，如‘清贫虽乏生前米’，又有对他死后受人敬重、多有捐赠的感慨。在意境营造上，通过对比生前的清贫与死后的受尊崇，形成一种强烈的反差意境。主题思想围绕着对颜鲁公生前境遇和死后名声的思考与感慨，体现出一种对人物命运的喟叹以及对其价值的敬重。

速览

《题龙兴寺颜鲁公祠二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叹命运、忆古人、写境遇、生前贫。幻界当年暂陆沈，聊凭剪彩结知音。 清贫虽乏生前米，飞裂还多死后金。