友卿病起二绝句 其一

译文

在天边相伴以慰藉羁旅的愁思，你患病在书窗下如今欣喜病愈。不要向友卿寻求最终定论，暂且跟吴地客人谈论作诗的筹算。

注释

羁愁

羁旅的愁思。羁，ji，指寄居在外。

属疾

生病。属，zhǔ。

顿瘳

突然病愈。瘳，chōu。

竟论

最终定论。

吴客

指吴地来的客人。

诗筹

作诗的筹算，指关于作诗的话题。

赏析

从文学手法上看，首句‘相从天末慰羁愁’直抒胸臆，点明友人相伴慰藉羁旅愁情，奠定了全诗的情感基调。‘属疾书窗喜顿瘳’中‘喜’字直接表达出对友人病愈的喜悦之情。后两句运用一种劝诫性的口吻，‘休向’‘且从’的对照，使表意更加丰富。在情感表达方面，既有对友人病愈的欣慰，又有一种超脱于严肃讨论的轻松氛围，表现出对友人的关怀和朋友间相处的随和态度。在意境营造上，‘天末’‘书窗’等词构建出一种既带有漂泊感又有宁静书斋氛围的场景。主题思想围绕着友人病愈后的交流与相处，体现出朋友之间的情谊。

速览

《友卿病起二绝句 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为抒情、友情、叙事、慰藉。相从天末慰羁愁，属疾书窗喜顿瘳。 休向友卿求竟论，且从吴客话诗筹。