友卿病起二绝句 其二

译文

从远方前来登记入册难道不狡黠吗？愿意长期吃斋却有些痴傻。分别久了互相思念大概就会消瘦（少广：这里可能是消瘦的诙谐说法），早晨新得到的字迹如同龟甲文一样。

注释

著录

记载；登记，出自《后汉书·张兴传》等。

寜

同‘宁’，难道，读音：nìng。

黠

狡猾、聪慧，这里偏向狡猾的意思，读音：xiá。

少广

这里可能是消瘦的诙谐说法，原是古代算法之一，是九数之一，出自《九章算术》。

字如龟

字面意思是字迹如同龟甲文，这里可能是形容字迹独特或者难以辨认等。龟甲文是殷商时期刻在龟甲兽骨上的文字。

赏析

从文学手法上看，首句使用反问的手法，‘远来著录寜非黠’，以一种强烈的语气表达对友人行为的一种揣测或调侃。第二句‘肯作长斋却是痴’则是一种直陈观点，对友人吃斋的行为作出‘痴’的评判，这种直白中带着诙谐。在情感表达方面，既有对友人行为的调侃，其中也蕴含着对友人的关怀。从意境营造来说，整体风格较为诙谐轻松，没有凝重压抑之感。主题思想上，通过对友人的几个行为或者状况的描述与评判，展现出与友人之间独特的关系，有调侃、有关心，反映出一种亲切而又随性的朋友情谊。

速览

《友卿病起二绝句 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为诙谐诗、友情、调侃、叙事。远来著录寜非黠，肯作长斋却是痴。 别久相怀应少广，朝来新得字如龟。