嘲渊明

译文

瓶子里储存的粮食能有多少呢，用头巾过滤酒实在是数量不多。虽然高洁的操守标榜千古，但试问这样还能安于醉酒饱腹吗？

注释

贮

储存（zhù）

漉

过滤（lù）

清操

高洁的操守，出自《后汉书·尹勋传》等典籍。

标

标榜，树立（biāo）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了欲抑先扬的手法。前两句描写陶渊明用瓶中少量的粟和头巾漉酒这些细节，看似平淡的叙述，实则为后面的反问做铺垫。情感表达上，诗中既有对陶渊明清操的表面认可，又有一种难以言说的质疑，这种复杂的情感使诗歌具有独特的韵味。在意境营造方面，通过描绘陶渊明简陋的生活细节，如贮粟不多、酒也少，构建出一种略带寒酸的生活场景。主题思想上，诗人以一种看似戏谑的方式对陶渊明的清操进行重新审视，挑战了传统对陶渊明那种纯粹敬仰的观念，引发读者对于高洁操守与现实生活关系的思考。

速览

《嘲渊明》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏人、质疑、生活细节、欲抑先扬。粟贮瓶中能几何，头巾漉酒苦无多。 虽然清操标千古，试问还宁醉饱么。