中庭双柏

译文

庭院中间的两棵柏树，羞于做像赵莹那样的随风摇摆之树，也懒于成为虔徊（应是“徘徊”）的旌节花。独自挺立在令人敬畏的霜雪之中，只是用它刚直的气节来劝勉人们不做邪恶之事。

注释

婆娑

枝叶扶疏，形容姿态优美。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

凛然

严肃而可敬畏的样子。

无邪

不邪恶，这里指无邪的品行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中的柏树被赋予人的情感和行为，如‘羞为’‘懒作’，将柏树与‘婆娑树’‘旌节花’进行对比，突出柏树的独特品质。在情感表达方面，诗人借柏树表达了对刚正不阿、坚守气节品质的赞美与向往之情。在意境营造上，通过‘霜雪’这一寒冷的环境描写，烘托出柏树独立凛然的形象，营造出一种高洁、清冷的意境。主题思想围绕着对柏树直节品质的歌颂，进而倡导人们学习这种正直无邪的精神。

速览

《中庭双柏》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、刚正。羞为赵莹婆娑树，懒作虔徊旌节花。 独立凛然霜雪里，惟将直节劝无邪。