约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其一

译文

独自怀抱高洁的品性历经漫长岁月，不甘心轻易地为他人散发芬芳。紫枢（指大臣）和黄闼（指高官）对其青眼相看，宿存的花蕊和横斜的枝条散发着特别的香气。

注释

幽真

幽静纯真的品性。

取次

随便、轻易地。

紫枢

代指朝廷中的大臣，‘枢’有中枢之意。

黄闼

指禁门，代指高官。闼（tà）。

青眼

表示对人喜爱或器重。

宿蘂

宿存的花蕊。蘂（ruǐ）。

赏析

从文学手法上看，首句‘独抱幽真岁月长’中‘独抱’一词将梅花拟人化，生动地写出梅花独自坚守高洁品性的姿态，形象而富有感染力。‘不甘取次为人芳’则进一步强化这种独立、高洁的形象，赋予梅花一种有原则、有坚守的品质。‘紫枢黄闼垂青眼’运用借代的手法，以‘紫枢’‘黄闼’代指达官贵人，写出梅花受到上层人士的喜爱。情感表达上，诗人借梅花表达自己如同梅花一般的高洁情怀，不愿轻易随波逐流，渴望得到知音赏识的情感。在意境营造方面，通过描写梅花的幽真、芬芳以及宿蕊横枝的姿态，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着以梅花自比，表达自身的人格追求与对知音的期待。

速览

《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为托物言志、高洁、拟人、借代。独抱幽真岁月长，不甘取次为人芳。 紫枢黄闼垂青眼，宿蘂横枝特地香。