次韵胡汝明梅花下小饮三首 其二

译文

南边的梅枝连夜冒着严寒绽放，有谁曾带着游兴前来呢？尊贵的客人固然知道心意坚定如石，为了赏梅而点烛照明，耻于把梅花插在瓶罐之中。

注释

屧

古代鞋的木底，这里指代脚步，音xiè。

匪石

非石，不像石头那样可以转动。比喻坚定不移，出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也。’

罍

盛酒的容器，音léi。

赏析

在意境上，首句描绘出梅花不畏严寒在夜间开放的景象，营造出一种清冷而高洁的氛围。‘南枝’点明梅花的方位，‘连夜犯寒开’生动地表现出梅花的坚韧与孤高。写作手法上，运用了设问，如‘好事谁曾步屧来’，引起读者的好奇与思考，同时也暗示了梅花的美虽在，却少人欣赏的境遇。从情感表达来看，诗人对梅花充满了敬重与怜惜之情，上客‘为花烧烛耻瓶罍’，体现出对梅花应有的尊重态度，不愿将其当作瓶中之物把玩，而更愿意以敬重之心对待。主题思想上，借梅花的境遇表达了对高洁品质的向往，以及对世间少人真正懂得欣赏美好事物的感慨。

速览

《次韵胡汝明梅花下小饮三首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏物、高洁、清冷、惜物。南枝连夜犯寒开，好事谁曾步屧来。 上客固知心匪石，为花烧烛耻瓶罍。