汝明以诗谢饷菊次韵二首 其一

译文

千株菊花嫩黄的颜色浓郁，恍惚间怀疑春天的景色来到了自家的树林。禅师为遵守戒律新近停了酒，这样小型的宴会也就没有理由花费重金了。

注释

饷

赠送。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

本

株，棵。量词。

禅翁

禅师，年老的和尚。

戒

戒律，佛教等宗教约束教徒的条规。

赏析

从意境上看，前两句描绘出千株菊花盛开，嫩黄颜色浓郁的画面，以‘恍疑春色变家林’这样新奇的想象，将秋菊盛开的盛景与春天的景色相联系，营造出一种绚烂而独特的意境。在写作手法上，运用了夸张与联想，‘千本’极言菊花数量之多，‘恍疑’则是联想的体现。从情感表达来看，诗人对友人送来的菊花十分喜爱，看到菊花繁茂如同春色满林的景象，内心充满愉悦。主题思想上，通过对菊景的描绘和对因菊而起的小宴的描述，表现出对菊的喜爱以及对友人送菊之情的感激。

速览

《汝明以诗谢饷菊次韵二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、咏物、愉悦、清新。千本黄花嫩色深，恍疑春色变家林。 禅翁护戒新停酒，小宴无因费百金。