书怀二首 其一

译文

寂静的柴门前，门可罗雀，不妨停止活动来调养身心。拜访他人到三十次就应该停止了，年龄的增长哪里还能再成倍地超过（三十岁）呢。

注释

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家的房屋。

雀可罗

即门可罗雀，大门之前可以张起网来捕麻雀，形容十分冷落，没有访客。

休影

停止活动，使身影得到休息。

天和

指人体的元气，也指自然的祥和之气。

诣(yì)人

拜访别人。诣，到……去，拜访。

年事

年纪，岁数。

那堪

怎能承受，怎能忍受。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寂蓬门雀可罗’运用典故‘门可罗雀’，以形象的描写点明自己居住环境的寂静和冷落，渲染出一种孤寂的氛围。‘不妨休影养天和’则表达了一种自我调适的生活态度。在情感表达方面，全诗流露出一种孤独寂寥以及对时光流逝、年岁渐长的感慨。在意境营造上，通过描绘寂静的蓬门，给人一种清幽、孤寂的感觉。主题思想围绕着诗人在孤寂的生活状态下对年龄和人际交往的思考，反映出一种对生活状态的无奈和对时光的敬畏。

速览

《书怀二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为孤寂、叹时光、感身世、用典故。寂寂蓬门雀可罗，不妨休影养天和。 诣人三十已当止，年事那堪更倍过。