雪中有怀旧游次友人韵

译文

往昔在秦淮河上泛舟如同一只船儿疾飞，画角声吹动边塞的云似乎都染上悲愁。如今独自倾听寒窗之外的落雪声，回忆起昔日有关梅花的诗作无限感伤。

注释

舸

大船；也泛指船。[gě]

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

塞云

边塞的云，这里往往营造出一种悲戚的氛围。

忆杀

忆极，非常想念。‘杀’在古汉语中有程度深的意思。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句描绘往昔泛舟秦淮的情景，‘舸飞’写出船行之轻快，然而‘角声吹动塞云悲’则将画面从秦淮的悠然转至边塞的悲戚，通过声音带动画面的转换，意境开阔又充满哀愁。在写作手法上，运用了对比。昔日的秦淮泛舟与如今独听寒窗雪形成鲜明的对比，强化了今昔的落差感。情感表达上，充满了对旧日时光的怀念。曾经的秦淮之游充满活力，而如今只能在雪夜独听雪落，在回忆旧日关于梅花的诗中去缅怀过去。主题思想围绕着怀旧展开，通过今昔不同场景的描写，表达出对往昔美好时光的深深眷恋。

速览

《雪中有怀旧游次友人韵》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、抒情。昔泛秦淮一舸飞，角声吹动塞云悲。 如今独听寒窗雪，忆杀梅花旧日诗。