陪枢密富公游霅川即事呈三首 其二

译文

在北方的朝廷为官多年衣袖带着香气（表示为官清正），光明磊落的功绩足以让自己名垂青史。怎敢请求东周重新恢复古时的制度呢，又怎肯像接舆那样佯狂作歌来避世呢。

注释

龙庭

原指匈奴单于祭天、大会诸侯之地，这里代指北方朝廷。

一纪

十二年，这里泛指多年。

袖携香

衣袖带着香气，代指为官清正。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘，这里指将功绩记载于史册。

歌凤

据《论语·微子》记载，楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？’ 后遂以‘歌凤’为避世隐居之典。

接舆

春秋 楚 隐士，佯狂不仕。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙庭一纪袖携香’运用了借代的手法，‘袖携香’代指为官清正，用一种比较含蓄且富有诗意的方式来表达人物的品德。‘磊落功名竹帛光’则是直抒胸臆，直接点明主人公建立了磊落的功名，能够名垂青史，在表达上直白且充满豪情。在情感表达方面，整首诗表达了对富公功绩的赞扬，认为他是一位建立了卓著功勋的人，同时也传达出一种积极入世的态度，与接舆的避世狂放形成鲜明对比。在意境营造上，诗中通过提及‘龙庭’这样带有宏大感和庄严感的意象，营造出一种庄重、大气的意境。主题思想围绕着对富公的敬仰与赞美，以及对积极入世、建功立业的肯定。

速览

《陪枢密富公游霅川即事呈三首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为赞扬、入世、建功、借代。龙庭一纪袖携香，磊落功名竹帛光。 敢请东周重复古，肯同歌凤接舆狂。