叠前韵三首 其一

译文

在菁村选择那高峻的地方隐居，与前峰的盟誓怎肯违背。却穿着草鞋踏入城市，带着惭愧的心情去看那赤栏环绕中的山色。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

讵

jù，岂，表示反问

青鞵

qīng xié，草鞋

惭

cán，羞愧

赏析

从文学手法上看，首句‘菁村小隐卜巑岏’点明隐居之地的所在，‘卜’字体现出一种主动选择的态度，‘巑岏’一词描绘出此地山势高峻的特点，用词精准。‘盟在前峰讵肯寒’运用反问的手法，强调了与前峰之间盟誓的坚定性，给人一种不容置疑之感。情感表达方面，诗人本是隐居之人，却‘把青鞵踏城市’，有一种被迫离开隐居之所的无奈。而‘赤栏山色带惭看’则生动地传达出诗人对离开隐居地的惭愧之情。在意境营造上，通过‘巑岏’的山、‘赤栏山色’等景象构建出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人在隐居生活与城市生活之间的矛盾心理以及对隐居生活的向往。

速览

《叠前韵三首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为隐居、矛盾、惆怅、借景抒情。菁村小隐卜巑岏，盟在前峰讵肯寒。 却把青鞵踏城市，赤栏山色带惭看。