七夕

译文

红色的楼阁与美玉砌成的宫殿使紫色的房屋闪耀，女子头上的翠翘坠下安慰着忧愁的情怀。在天上相逢的感觉不同于尘世，（织女）不想着牛郎却念着郭郎。

注释

琼宫

美玉砌成的宫殿，形容宫殿华丽。

紫房

紫色的房屋，这里是对天宫建筑的描写。

翠翘

古代女子的一种首饰，形状像翠鸟尾上的长羽。

痴牛

指牛郎，牛郎织女的故事中牛郎憨厚老实的形象。

郭郎

这里指故事中的另一个人物，与传统的牛郎织女故事不同的对象。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻而又略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出天宫华丽的景象，‘朱阁琼宫耀紫房’通过色彩丰富的词汇，如‘朱’‘琼’‘紫’，将天宫的华美绚烂展现出来，‘翠翘下堕慰愁肠’则引入了人物形象，翠翘是女子的头饰，堕下的翠翘暗示出人物的忧愁，从华丽的环境过渡到人物情绪。写作手法上运用了对比，天宫的华丽和人物的愁肠形成对比。情感表达上，诗中既有对天宫那种非凡世界的描绘所透露出的惊叹之感，又有对织女情思的一种揣摩与表现。主题思想上，通过对七夕情境下织女情思的独特表达，从传统的牛郎织女故事中另辟蹊径，体现出一种对爱情故事的新解。

速览

《七夕》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为七夕诗、神话传说、天宫描写、情感新解。朱阁琼宫耀紫房，翠翘下堕慰愁肠。 天中感遇非尘世，不念痴牛念郭郎。