次韵德升七夕二首 其一

译文

清澈的银河横亘在广阔天空，乌鹊搭成的桥让（牛郎织女）暂时得以相通。天刚亮（织女）回来满怀着无尽的怨恨，旧日的织机空自闲置回响着寒冷的风声。

注释

盈盈

清澈、晶莹的样子。

截

横断、阻隔。

逗晓

破晓，天刚亮。

牢落

稀疏，这里指织机闲置冷清的样子。

赏析

从意境上看，首句‘盈盈一水截长空’描绘出银河横空的浩瀚景象，‘盈盈’写出银河水的清澈与灵动，‘截长空’则突出其宏大，营造出一种开阔而略带孤寂的氛围。‘乌雀桥成得暂通’引入了七夕鹊桥相会的传说，给这个清冷的画面增添了一抹短暂的温情。后两句‘逗晓归来装万恨，旧机牢落响寒风’则将笔触转向织女，‘逗晓归来’点明时间，刚刚相会就要分离，‘装万恨’直接写出织女心中无尽的哀怨，‘旧机牢落响寒风’通过描写旧织机闲置在寒风中的景象，从侧面烘托出织女的孤独与哀怨，将这种悲伤的情绪渲染到极致。在写作手法上，运用了描写与抒情相结合的方式，前两句以描写为主，后两句以抒情为主，同时采用了以景衬情的手法，如以寒风中的旧机来衬托织女的孤寂怨恨。主题思想围绕七夕牛郎织女的传说展开，表达了对织女与牛郎短暂相会又匆匆分离的同情，以及对这种爱情悲剧的一种感喟。

速览

《次韵德升七夕二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为七夕、爱情、哀怨、写景。盈盈一水截长空，乌雀桥成得暂通。 逗晓归来装万恨，旧机牢落响寒风。