次韵德升七夕二首 其二

译文

彩色的旌旗和鸾鸟羽毛装饰的扇子远去了，在云间道路上轻快的车子散发着多种香料的香气。神仙们七夕的相会就在这一瞬间，一年到头为什么夜晚偏偏这么长呢。

注释

霓旌

彩色的旗帜，传说为仙人所用。ní jīng

鸾扇

用鸾鸟羽毛做的扇子，也是一种象征高贵的器物。luán shàn

央央

远去的样子。yāng yāng

七香

多种香料，这里指车的华美。qī xiāng

灵会

神仙的相会。líng huì

瞬息

极短的时间。shùn xī

经年

经过一年，常年。jīng nián

赏析

从文学手法上看，首句‘霓旌鸾扇去央央’描绘出仙女出行时的华丽景象，通过‘霓旌’‘鸾扇’这些典型意象，给读者以丰富的视觉感受，运用了典型的意象描写手法。‘云路轻车驾七香’进一步渲染这种奇幻绚丽的氛围，‘七香’更体现出一种华美的感觉。情感表达上，后两句‘灵会此宵才瞬息，经年何苦夜偏长’，通过对七夕相会的短暂和平时夜晚漫长的对比，流露出一种对美好事物短暂的惋惜之情。在意境营造方面，前两句构建出一个仙乐飘飘、华美绚烂的仙境氛围，而后两句则转入一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着七夕节，探讨了美好时刻的短暂与长久等待的漫长这种矛盾的情感。

速览

《次韵德升七夕二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为七夕、神话、惜时、华美。霓旌鸾扇去央央，云路轻车驾七香。 灵会此宵才瞬息，经年何苦夜偏长。