次韵德升惠新茶 其一

译文

承蒙赠送珍贵的首批贡茶北焙茶，这等美味应该是来自于达官显贵之家。中午的鸡鸣声惊破了我的美梦，但嘴里仍然留着新茶的香气。

注释

宠饷

宠爱并赠送。饷，馈赠。

头纲

指首批运至京城的贡茶。

北焙

茶名，产于福建建溪北岸的茶焙。

分甘

分享美味。

五侯家

泛指权贵豪门。出自《后汉书·单超传》，桓帝封单超新丰侯、徐璜武原侯、具瑗东武阳侯、左悺上蔡侯、唐衡汝阳侯。五人同日封，世谓之‘五侯’。

槐安梦

也称‘南柯梦’，比喻人生如梦，富贵得失无常。出自唐李公佐《南柯太守传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惊喜的氛围。从文学手法来看，首句‘宠饷头纲北焙茶’直接点明主题，即得到新茶，‘宠饷’体现出这茶得来的不易与珍贵，‘头纲’则强调是首批贡茶，凸显茶的品质之高。第二句‘分甘应自五侯家’运用典故，‘五侯家’常用来指代权贵豪门，暗示这茶的不凡来源。诗的前两句通过对茶的来源的描写，为下文品茶做铺垫。第三句‘午鸡惊破槐安梦’突然转折，‘槐安梦’也是典故，这里用以表示美梦被鸡鸣声打破，有一种突然从悠然状态中被拉回现实的感觉。而最后一句‘犹有新香在齿牙’又回扣到茶上，形成一种前后呼应，虽然美梦被惊破，但嘴里的茶香还在，从侧面表现出茶味的悠长，表达出诗人对新茶的喜爱之情。在主题思想上，主要围绕新茶展开，通过对新茶来源和品尝新茶的感受的描写，展现出诗人对新茶的珍视以及在这一过程中的生活意趣。

速览

《次韵德升惠新茶 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为闲适、品茶、用典、喜爱。宠饷头纲北焙茶，分甘应自五侯家。 午鸡惊破槐安梦，犹有新香在齿牙。