友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其三

译文

一片如雪般洁白的梅花林刚刚结出果实，朋友连枝带果分送给我毫不吝啬。这青梅含着酸味只能止住像司马相如患消渴病时的干渴，皇宫中无人像卓文君那样因思念而蹙起如远山般的眉头。

注释

著子

结出果实。‘著’（zhuó），这里表示附着、生长出的意思。

分饷

分送、赠送。‘饷’（xiǎng），馈赠的意思。

不吾悭

不吝啬于我。‘悭’（qiān），吝啬的意思。

文园渇

司马相如曾任文园令，患有消渴病，这里指代干渴。‘渇’（kě），同‘渴’。

青琐

这里指皇宫。

蹙远山

蹙，皱（眉头）；远山，形容女子美丽的眉毛，这里用卓文君蹙眉的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘香雪一林初著子’运用了比喻的手法，将梅花比作香雪，形象地描绘出梅花的洁白与繁密，给人以美好的视觉感受。‘和枝分饷不吾悭’则表现出友人的慷慨大方，以一种简单的叙述展现出友情的真挚。在情感表达方面，诗中借‘含酸但止文园渇’引入司马相如患消渴病的典故，既写出青梅的酸，又似乎暗示一种淡淡的怅惘情绪。而‘青琐无人蹙远山’则有一种寂寥之感，以卓文君蹙远山眉的典故，从侧面反映出一种无人相伴、内心孤寂的情绪。在意境营造上，诗中通过描绘梅花林、青梅果实等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，在描写友人赠送之物的同时，流露出自己复杂的情感，有对友人馈赠的感激，也有自身孤寂情绪的抒发。

速览

《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其三》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏物、友情、寂寥、用典。香雪一林初著子，和枝分饷不吾悭。 含酸但止文园渇，青琐无人蹙远山。