以糟水灌芍药戏题 其一

译文

每年都观赏那国色天香的芍药花盛开时的丰腴之态，人们喝得酩酊大醉来享受这美好时刻。这样的情形本就应先让内心陶醉，我姑且效仿屈原吃酒糟来浇灌芍药（以表醉心于此花）。

注释

敷腴

饱满丰腴的样子。

燕胥

宴饮作乐。

骨醉

内心陶醉。

餔糟

吃酒糟，这里指用糟水灌芍药。餔（bū）。

楚三闾

指屈原，屈原曾任楚国三闾大夫。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年国艳赏敷腴’直接描写芍药花，‘国艳’‘敷腴’等词写出芍药的艳丽与饱满丰腴的姿态，运用了直接描写的手法。‘酩酊供人就燕胥’则通过人们饮酒作乐来侧面烘托观赏芍药时的惬意氛围。情感表达方面，诗人对芍药花有着深深的喜爱与陶醉之情，这种情感通过描写人们观赏时的沉醉状态以及诗人自己效仿古人来表达。在意境营造上，前两句描绘出一幅人们在芍药花丛中饮酒赏花的欢快画面，后两句则通过典故增添了一种雅致、古朴的氛围。主题思想上，主要是表达对芍药花的喜爱与赞赏，借观赏芍药之事表达自己的闲情逸致。

速览

《以糟水灌芍药戏题 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为赏花、喜爱、闲情、托物。年年国艳赏敷腴，酩酊供人就燕胥。 此段固应先骨醉，餔糟聊学楚三闾。