跋子猷访戴图

译文

玉屑般的白雪和金波般的月色都被视作眼中的尘埃，为何被琐事牵累而不知勤勉（追寻高雅之事）。来来往往忙忙碌碌扰乱了天然的灵性，哪比得上安然闲居面对竹子（高雅之物）呢。

注释

玉屑

玉的碎末，多比喻洁白美丽之物，这里形容白雪。屑：xiè

金波

月光。也可形容月光浮动，若金之波流。

眼尘

眼中所见的尘埃般的俗物。

牵役

被事务牵制役使。

天机

天赋的灵性，天性。

端居

安然闲居。

此君

代指竹子，出自《世说新语·任诞》。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将白雪比作玉屑，将月色比作金波，生动形象地描绘出自然景色，然而又以‘各眼尘’转折，表达出一种对世俗之人忽略美好之物的感慨。次句‘牵役不知勤’则以反问的手法，对那些被世俗事务缠身而不能追求高雅的人表示质疑。三四句对比鲜明，‘往来扰扰’写出世俗之人的忙碌与纷扰，‘天机乱’则点明这种忙碌对自然灵性的破坏，而‘端居对此君’描绘出一种安然闲居面对高雅事物（竹子，‘此君’是竹子的代称）的闲适状态，通过对比突出对闲适高雅生活的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着对世俗事务的厌弃以及对高雅闲适生活的向往。在意境营造上，前两句通过对自然景色的描写，创造出一种带有惋惜情绪的氛围，后两句通过对比营造出一乱一静两种截然不同的意境。主题思想围绕着对世俗忙碌生活的批判和对高雅闲适生活的推崇展开。

速览

《跋子猷访戴图》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为厌世俗、向闲适、比兴手法、批判。玉屑金波各眼尘，如何牵役不知勤。 往来扰扰天机乱，那似端居对此君。