跋陶渊明归去来图

译文

在小县城开始政教工作才几十天，刚刚发觉迷失道路就回归自身。想要追随司马氏保全高尚的节操，姑且同无怀氏之民一样做个隐士。

注释

弦歌

指担任县令，出自《论语·阳货》：‘子之武城，闻弦歌之声。’表示用琴瑟等弦乐器配合唱歌，这里代指政教工作。

迷涂

即迷途，‘涂’通‘途’，指迷失道路，比喻在官场中迷失方向。

典午

diǎn wǔ，指司马氏政权，‘典’意同‘司’，‘午’在十二地支中对应‘马’。

高节

高尚的节操，用于形容人的品德高尚，坚守正义等。

无怀

无怀氏，传说中的上古帝王，此处表示陶渊明想要像无怀氏时期的百姓一样过着淳朴自在的生活。

外臣

指隐居不仕者，相对于在朝为官者而言。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与表意相结合。前两句通过叙述陶渊明在小邑为官不久便觉迷途而归的事实，简洁明了地勾勒出事件的大致轮廓。后两句则深入表意，运用典故，‘典午’指代司马氏政权，‘无怀’指无怀氏，借这两个典故表达陶渊明想要在司马氏政权下保全高节，而甘愿像无怀氏时期的百姓一样做个隐士的志向。在情感表达上，诗人对陶渊明充满了钦佩之情，钦佩他能及时从官场迷途折返，坚守高尚的节操。在意境营造方面，诗中虽然没有大肆铺陈景色，但通过陶渊明归身的叙述，能让读者感受到一种摆脱官场羁绊、回归自我的清朗意境。主题思想围绕着对陶渊明高尚人格的赞美，以及对其归隐行为背后坚守节操意义的肯定。

速览

《跋陶渊明归去来图》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为赞隐士、用典故、叙事诗、高节赞。小邑弦歌始数旬，迷涂才觉便归身。 欲从典午完高节，聊与无怀作外臣。