跋李伯时画李元通随虎图三首 其一

译文

华严经的珍贵画卷挂着老虎（的形象），笑着问有没有可以翻阅经书的地方呢。（老虎）被引下福山三十里，不应该只有老马才识途啊。

注释

於菟

老虎，读音：wū tú

翻经

翻阅经书，这里指与宗教经典相关的活动

福山

山名，具体所指需根据更多背景确定

老马

年老的马，这里引用老马识途的典故，出自《韩非子·说林上》

知涂

知道路途，‘涂’通‘途’，路途的意思

赏析

从文学手法上看，首句以‘华严宝轴挂於菟’开篇，将宗教经典的画卷与老虎形象联系在一起，形成一种新奇的组合，营造出神秘而独特的氛围。‘笑问翻经有地无’则通过一个问句，增添了画面的生动感和趣味性，仿佛在与画中的形象对话。后两句‘引下福山三十里，不应老马独知涂’运用对比手法，将老虎被引下福山的情景与老马识途的典故相对比，暗喻一些独特的见识或者能力并非某一事物所独有，有一种对常规观念的挑战之感。在情感表达上，诗中带着一种诙谐、轻松的态度，对画中的情景进行调侃与思考。在意境营造上，既有宗教画卷带来的庄严肃穆的氛围，又有老虎下山这种充满生机和动态的画面。主题思想上，通过对画的描述和联想，传达出一种多元看待事物的观念，即不要局限于固有认知。

速览

《跋李伯时画李元通随虎图三首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为题画诗、诙谐、对比、意境独特。华严宝轴挂於菟，笑问翻经有地无。 引下福山三十里，不应老马独知涂。