画竹二首 其一

译文

万千竹竿在霜雪中保全岁末的严寒，风吹竹枝轻轻敲击着如玉的竹子。有谁能重新写出优美的辞赋，描绘出竹子的高尚品格以供人们仔细品味呢。

注释

霜筠

筠，yún，指竹子的青皮，这里代指竹子，霜筠即经受霜雪的竹子。

戛

jiá，敲击。

琅玕

láng gān，原指形状像珠玉的美石，这里比喻竹子。

翩翩赋

翩翩，形容文采优美的样子，赋是一种文体，翩翩赋在这里指优美的描写竹子的辞赋。

高标

高尚的品格、风范。

谛看

dì kàn，仔细地看。

赏析

从文学手法上看，首句‘万个霜筠保岁寒’运用数量词‘万个’来形容竹子之多，‘霜筠’点明竹子生长的环境，是在霜雪中，‘保岁寒’则化用‘岁寒三友’的典故，突出竹子耐寒的特性，象征着坚韧不拔的品质。‘风枝轻戛玉琅玕’中，‘轻戛’一词将风吹竹枝的动态描写得十分生动，仿佛能让人听到那轻轻敲击的声音，‘玉琅玕’是对竹子的美称，将竹子比作美玉，增添了竹子的高雅之感。情感表达上，诗人对竹子充满了赞美之情，这种赞美不仅仅是对竹子外形的喜爱，更多的是对竹子所代表的高尚品格的崇敬。在意境营造方面，诗中描绘出一幅霜雪中竹子随风摇曳、相互敲击的画面，营造出一种清冷、高雅而又坚韧的意境。主题思想围绕着竹子展开，通过对竹子的描写，表达对竹子高标品格的敬仰，也可能暗示着诗人对具有这种高尚品格之人的期待或者向往。

速览

《画竹二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏物、赞竹、高洁、清冷。万个霜筠保岁寒，风枝轻戛玉琅玕。 何人重作翩翩赋，写出高标与谛看。