画竹二首 其二

译文

眼睛看到竹子时知道这并非真正的竹子，竹子映入眼帘时却也全然不是心中所想的竹子。众人问我是否真正如意，（我）不到山前面就戴着斗笠回去了。

注释

笠

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子，lì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种似是而非的矛盾写法。前两句中‘眼到竹边知未是，竹来眼里亦全非’，通过对眼中之竹和心中之竹不同的描述，采用回环往复的句式，强调了主体认知与客观事物之间的差异，充满了哲理思辨的意味。在情感表达方面，诗人流露出一种对世间事物难以捉摸的感慨。意境营造上，有一种朦胧而略带禅意的氛围，竹子本是常见的意象，但在这里却变得难以确切定义。主题思想上，诗似乎在探讨人们对事物的认知以及在追求某种事物时的困惑，表达出一种对真正如意的境界难以到达的无奈。

速览

《画竹二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为哲理诗、感物诗、禅意、思辨。眼到竹边知未是，竹来眼里亦全非。 诸人问我真如意，不到山前带笠归。