白乐天 其一

译文

一生的志趣操守号称安闲恬淡，退隐的时候安然自在，进取的时候也不贪婪。为什么在浔阳之地遗憾被贬谪，轻易地让清泪沾湿了青色衣衫呢。

注释

趣操

志趣操守。

安恬

安闲恬淡。

迁谪

官吏因罪降职并流放。谪，zhé。

青衫

在唐代，青衫是官职较低者所穿的衣服，这里指代白居易自己。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述白居易生平志趣安闲恬淡，进退坦然，后两句则聚焦于他在浔阳被贬谪时的落泪之举，形成鲜明对比。在情感表达上，既有对白居易安恬操守的肯定，同时又对他在浔阳的贬谪之恨表示疑惑。在意境营造方面，前两句勾勒出一个超脱名利的人物形象，后两句则将画面切换到浔阳落泪的场景，有一定的情境转换之感。主题思想上，诗人通过对白居易的描写探讨了人物不同境遇下的行为和情感反应。

速览

《白乐天 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写人、对比、安恬、贬谪。平生趣操号安恬，退亦恬然进不贪。 何事浔阳恨迁谪，轻将清泪湿青衫。