白乐天 其二

译文

曾经因为到达名叫'黄泉'的地方就改变了庄公的誓言，因为名为'胜母'的地方最终让曾子回车离去。看到那白色的井绳和银饰的井栏真让人落泪，更能够赋诗咏叹又怎么样呢。

注释

及泉

到达黄泉。黄泉，地下的泉水，常指人死后埋葬的地方。

庄公誓

庄公的誓言，涉及到春秋时期郑庄公与其母的故事。

胜母

古地名。

曾子车

曾子的车，曾子，孔子的弟子。这里指曾子因'胜母'这个地名不符合孝道观念而回车离去之事。

素绠

白色的井绳。绠（gěng）：汲水用的绳子。

银床

银饰的井栏。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，如'及泉曾改庄公誓'和'胜母终回曾子车'这两个典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人借典故表达出一种对事物有所忌讳和遵循传统观念的态度，又通过'堪泪堕'表达出一种莫名的哀伤情绪。在意境营造上，'素绠银床'描绘出一种清冷、孤寂的场景，与哀伤的情绪相呼应。主题思想上，此诗可能是借古人对待特定事物的态度以及眼前之景，来感慨世事或表达自己内心的一种坚守与无奈。

速览

《白乐天 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为用典故、怀古伤今、哀伤情、写景物。及泉曾改庄公誓，胜母终回曾子车。 素绠银床堪泪堕，更能赋咏独何如。