伏日不预诸僚饮会

译文

从朝廷赐肉回来让仆人支生准备饮食，都惊讶于伏日已经到了三庚（三伏天）。浓密的槐阴巧妙地遮蔽炎热的日光，竹子的影子轻轻地送来微微凉意。坐在官署不能去参与河朔的豪饮聚会，只能空想如汝南那样的人物品评。紫云（指代酒）确实是宴席上的东西，我这个御史无缘去询问（酒的）姓名（意即无缘饮酒）。

注释

预

参与，出自《诗经·小雅·楚茨》‘诸父兄弟，备言燕私。乐具入奏，以绥后禄。尔肴既将，莫怨具庆。既醉既饱，小大稽首。神嗜饮食，使君寿考。孔惠孔时，维其尽之。子子孙孙，勿替引之。其中‘诸父兄弟，备言燕私’体现大家共同参与宴会，这里‘预’就是类似的参与之意。

支生

仆人，在古代一些文学作品中，用‘生’来称呼年轻的仆人，‘支’可能是这个仆人的姓氏或者名字的一部分。

畏景

炎热的日光，‘畏’表示可畏的，令人害怕的，‘景’在此处为日光的意思，读音为wèi jǐng。

河朔饮

河朔一带的豪饮风俗，河朔在古代泛指黄河以北的地区，这里的豪饮习俗在很多文学作品中都有提及，代表一种豪爽、畅快的饮酒聚会。

汝南评

东汉汝南地区许劭兄弟主持的对人物的品评活动，在当时很有名气，后世用来指代人物品评，这是一种文化典故。

紫云

这里指代酒，可能是因为酒的颜色或者酒的名称与紫云有关，在古代诗词中常常会用一些美好的意象来指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，通过‘赐肉归来’点明自己的经历，‘共惊至日已三庚’则引入时间概念，简单直接。颔联描写细腻，‘巧遮畏景槐阴重，轻送微凉竹影情’，运用了拟人的手法，将槐阴和竹影赋予人的动作与情感，‘巧遮’‘轻送’生动地描绘出槐阴遮日、竹影送凉的景象，画面感很强。在情感表达方面，颈联和尾联表达出一种遗憾和落寞之情，‘坐局阻陪河朔饮，交锋空想汝南评。紫云的是尊前物，御史无缘问姓名’，诗人因为身在官局无法参与河朔的饮酒聚会，只能空想，而且无缘饮酒，将自己被官场事务束缚的无奈展现出来。在意境营造上，诗中描绘的槐阴、竹影等景象，构建出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在伏日因为公务无法与同僚共饮的遗憾以及对自由闲适生活的向往。

速览

《伏日不预诸僚饮会》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事、惆怅、伏日、写景。赐肉归来命支生，共惊至日已三庚。 巧遮畏景槐阴重，轻送微凉竹影情。 坐局阻陪河朔饮，交锋空想汝南评。 紫云的是尊前物，…