伯氏少卿侍建安文安二王讲席于资善堂夜被旨锡紫章服辄成长句纪庆

译文

聪慧超群的大臣在资善堂为建安文安二位王爷讲学授课，夜晚得到旨意被赏赐紫章服，于是写成这首长句以记录庆贺之事。

聪慧不凡的人在讲席讲学，夜晚皇恩到达宫门之前。

诏书文字散发着浓郁的芝香，三品朝服的颜色如同桑葚般鲜艳。

获取这身章服就像捡起小草一样容易，应对古本知识如同泉水奔涌。

穿上金紫章服不过十天半月，哪里需要按常规途径花费二十年。

注释

岐嶷

形容小孩才智出众、聪明特异。《诗经·大雅·生民》：‘诞实匍匐，克岐克嶷。’这里用来形容讲学者的聪慧不凡，qí yí

肆筵

铺设筵席，这里指讲学之处。《诗经·大雅·行苇》：‘肆筵设席，授几有缉御。’

芝香

芝草的香气，这里用来形容诏书墨香浓郁，带有一种尊贵之感。

葚色

桑葚的颜色，用以描绘朝衣的颜色鲜艳。shèn sè

身章

衣服的文饰等，这里指章服。

拾芥

比喻取之极易。《汉书·夏侯胜传》：‘经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。’

奔泉

奔腾的泉水，用来形容应对古本知识时的流畅自如。

拖金

指佩带金印或金饰。

朱绿

本指古代高官所佩印绶的颜色。这里代指高级官员的服饰。

常涂

平常的途径。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荣耀、喜庆且带着儒雅气息的氛围。开篇以‘岐嶷天人讲肆筵’描绘出讲学者的不凡气度，将场景设定在讲学之处，奠定了一种文化与尊贵交融的基调。

写作手法方面，首联叙事，点明事件的主体和地点；颔联运用比喻的手法，将诏墨的香气比作芝香，生动地写出诏书的珍贵，以‘葚色鲜’形容朝衣颜色鲜艳，从视觉和嗅觉上进行描写。颈联通过‘取身章同拾芥’形象地表达出获得章服的轻易，‘应酬古本似奔泉’则是用奔泉来比喻应对古本知识时的自如，这是一种类比的手法，体现出被赏赐者的才学和能力。尾联以时间对比，‘拖金朱绿更旬日，岂待常涂二十年’，突出此次受赏的迅速与特殊。

情感表达上，整首诗充满了对受赏者的祝贺之情，字里行间洋溢着喜庆、荣耀的情感，同时也侧面表现出对其才学和受重用的肯定与赞赏。主题思想围绕着受赏者在讲席讲学而得到紫章服这一荣耀之事展开，展现出受赏者的非凡才能以及皇恩的浩荡。

速览

《伯氏少卿侍建安文安二王讲席于资善堂夜被旨锡紫章服辄成长句纪庆》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为贺喜、叙事、夸赞、儒雅。岐嶷天人讲肆筵，恩华夜到华门前。 十行诏墨芝香重，三品朝衣葚色鲜。 能取身章同拾芥，应酬古本似奔泉。 拖金朱绿更旬日，…