定光禅院

译文

定光禅院那里，云岩下有五花树，下面紧邻碧玉般的深潭。在众多流淌的石间水流之中，唯有这里汇聚着揉蓝（深蓝）之色的潭水。潭底有玉石相碰的声响，声音如同演奏韶咸（古乐）。名称是依照襄阳的样子取的，山神肯定不甘心。姓名玷污了山谷，是贞元年间所刻。我前来登山游览，据说有神龙潜藏在此。在骄阳下虔诚地祈祷，膏乳般的恩泽润泽整个地方。灵祠被赐予宏大的名号，红色颜料涂满了楹檐。僧房闭锁幽深，灵境超脱于尘世凡间。高悬的瀑布长达二十丈，像银河挂在高岩之上。飞流溅起串串珠玉，剩余的水汽润泽着松杉。震动的响声早晚汹涌，数里之外声音也不会断绝。参禅的人结伴探寻幽境，高处低处都探究穷尽。猿猴和仙鹤都不值得一论，世俗之人驾车前来只会被讥笑嫌弃。什么时候能够涉足龙宫，在宝方求得玉函。

注释

潴

zhū，水积聚

揉蓝

深蓝色。古代用蓝草制作蓝色染料，揉取蓝草叶的汁水染布，所以有此称

韶咸

古乐名

镵

chán，凿，刻

虔禬

qián guì，恭敬地祈祷

丹雘

dān huò，可供涂饰的红色颜料

閟

bì，幽深

殱

jiān，断绝

幽讨

探寻幽胜之境

宝方

宝地

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、神秘且超脱尘世的氛围。从云岩、五花树到碧玉潭，再到潜龙的传说，瀑布的壮观，将定光禅院周围的景色描绘得宛如仙境。在写作手法上，诗人先从禅院周围的景色入手，由静景如潭水、玉石，到动景如瀑布、水流，动静结合，层次分明。多处运用比喻的手法，如‘银河挂高岩’将瀑布比作银河，形象地写出瀑布的壮观气势；‘此独潴揉蓝’把潭水的颜色比作揉蓝，生动地表现出潭水的色彩。情感表达方面，诗人对定光禅院的景色充满了惊叹与喜爱之情，同时又有一种对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，通过对禅院景色的描写以及对禅院相关传说的叙述，表达出对禅院的敬重以及对自然与宗教神秘融合之处的感悟。

速览

《定光禅院》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、清幽、禅意、动静结合。云岩五花树，下临碧玉潭。 泛泛石溜中，此独潴揉蓝。 潭底玉石响，声如奏韶咸。 名从襄阳样，山神固不甘。 姓字污山谷，贞…