杂诗六首 其三

译文

古老的渡口停下马车的时候太阳渐渐西沉，凄凉的归乡之思阻碍了我的清吟。远处碧绿的山峦几点，边塞的天空显得格外辽阔，满林的红叶蕴含着深深的秋意。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里代指马车，读音：cān

沈

同‘沉’，下沉、降落，读音：chén

梗

阻塞、妨碍，这里把归思拟人化，仿佛归思能梗住清吟

赏析

从文学手法上看，首联‘古渡停骖日向沈’点明了时间（日向沈）和地点（古渡），通过描写停车这一动作开启画面，‘梗清吟’运用了比拟的手法，将无形的归思形象化，仿佛归思能阻碍诗人吟诗。颔联和颈联采用了写景的手法，颔联‘碧山几点塞天阔’，‘几点’用词精妙，将远处的山峦以点的形式呈现，描绘出在广阔天空下山脉的渺小遥远，展现出空间的辽阔感；‘红叶一林秋意深’则是通过满林红叶传达出浓郁的秋意，色彩鲜明，以景衬情，借秋天的景色烘托出诗人内心的凄凉之感。在意境营造上，诗人通过古渡、落日、碧山、塞天、红叶等意象，构建出一种凄凉、萧瑟、空旷的意境。在情感表达方面，全诗表达了诗人浓郁的归思之情，这种情感笼罩在一种凄凉的氛围之中。主题思想主要围绕着归思与眼前秋景展开，借景抒情，景中含情。

速览

《杂诗六首 其三》是宋代诗人刘豫的作品，主题为思乡、写景、萧瑟、借景抒情。古渡停骖日向沈，凄凉归思梗清吟。 碧山几点塞天阔，红叶一林秋意深。